За Богослужебния език

[Мишок]

[Грешиш, аз не съм еретик, а езичник  :-)
Това не значи, че не мога да се изказвам по въпроси като зададения в анкетата, нали?
Позицията ми е принципна и ясна - богослужение на съвременен български език за всички регистрирани вероизповедания, а не на измислени или чужди езици.

Какво му е на църковно-славянският ? Защо си на едно по този въпрос с масони и евреи ?
Бъобще как даваш мнение за нещо, което не признаваш ?

[генерал Вазов]

Някога се е служело на гръцки, и ако другаря мишок е бил роден по онова време, сигурно е щял да обяви всички, който са започнали да служат на български за еретици. Та и сега така, трябва да се служи на български и то съвременен, разбираем български. Колко от вас разбират това което пее попа??? Предполагам никой...

[Мишок]

Някога се е служело на гръцки, и ако другаря мишок е бил роден по онова време, сигурно е щял да обяви всички, който са започнали да служат на български за еретици. Та и сега така, трябва да се служи на български и то съвременен, разбираем български. Колко от вас разбират това което пее попа??? Предполагам никой...

Всеки вярващ би трябвало да си има литургийник и там е преведено и на нов бг-език.
Като не си вярващ какво брате те грее на какъв език се служи а ?

[генерал Вазов]

Що да не ме е грее, а? Тва са глупости с литургийника, я отиди на църква и виж колко имат такива неща. Другарю, ти гледаш много надменно и високо, никакво смирение няма в тебе, ти си християнин само на думи. Иначе постоянно си в грях.

[stas]

Не се обиждайте един друг братя! Никой освен Рогатия не печели от това.

Колкото за езика на богослужението, еми и аз съм за извършването на богослужението на съвременен български език. Особено вечерните и утрените служби.  Щото ако се разбира последованието на това което се пее, бас давам, че на всеки който присъства душата му ще се разчувства.

[Мишок]

Що да не ме е грее, а? Тва са глупости с литургийника, я отиди на църква и виж колко имат такива неща. Другарю, ти гледаш много надменно и високо, никакво смирение няма в тебе, ти си християнин само на думи. Иначе постоянно си в грях.

Абе виж себе си и Болен, пък тогава ме коментирай какъв християнин съм.

[генерал Вазов]

нема нужда да гледам себе си, ти се пишеш за християнин, но определено си антихристиянин.

[Amenhotep]

Не се обиждайте един друг братя! Никой освен Рогатия не печели от това.

Подкрепям с две ръце!

Българи осъзнайте се! Вижте какво правим!

[Сосипатор]

Ако се ограничим от некомпетентните мнения в тази тема, богослужението наистина трябва да бъде на съвременен български език. Само в България и в Гърция се служи на неразбираем език. Във всички други църкви си се служи на разбираем. Руснаците служат на църковнославянски, но си го разбират.


Да поясня само, че църковнославянският не е никакъв старобългарски език, а руски от преди два века. Разбираем е не защото е старобългарски, а именно защото е руски. Стария славянски език на който се е служило в Русия по книгите докарани от България по времето на покръстването на Руснаците е претърпял много редакции промени и осъвременявания най-сериозната по време на патриарх Никон. След него също е имало редакции на езика, и на практика църковнославянският си е руски от 19-ти век. По това време в османската империя не е имало някаква издателска дейност, и всички богослужебни книги са идвали от Русия.  Ако беше езика на българите от 10ти век както си мислят някои, нямаше да се разбира и една думичка. За справка някой нека сравни  езика на запазените евангелия от средния век от типа на Зографското четвероевангелие и днешните богослужебни книги. Нищо общо няма. И добре че е така, защото ако беше тоя стария език, нямаше да се разбира абсолютно нищо. Но понеже доста хроа разбират руски, та си разбират и богослужението отчасти.

[Преспанец]

Аз съм ЗА богослужение на български, просто защото повече хора ще могат да се доближат до Църквата, в момента богослужението е в общи линии неразбираемо. Този език може да се е разбирал за хората преди 6-7 века, ама сега нещата са други. Може да е традиционен, ама е неразбираем.

[Иван Д.]

На практика такъв спор за богослужебния език няма, признават близки до църковните среди – най-малко пък сред свещенослужителите.

Този въпрос формално е решен още от Софийският всеправославен поместен събор от 1998 г.– когато Светият Синод на Българската православна църква взема принципното решение богослужението по възможност да се извършва на български език.

За повече информация вижте статията

Култовото отношение към църковнославянския език

[Hatshepsut]

От тая позиция не можеш да се изказваш изобщо...

Аз решавам по кои въпроси да се изказвам, а не ти 

...дано отвориш сърцето си за Православието някой ден.

Това няма да се случи докато съм жив, вече съм направил своя избор 

[Тя]

Определено трябва да се служи на църковно-славянски (старобългарски). За Бог всичко трябва да е най-доброто. А въпросния език е чист тъй като в него няма псувни. Иначе доколкото знам старобългарския е 85% от църковно-славянския.
    Не е ли за срам, че точно ние българите не разбираме корените на езика си а руснаците и от другите православни държави го разбират?

[Петкан]

"Не е ли за срам, че точно ние българите не разбираме корените на езика си а руснаците и от другите православни държави го разбират?"

Разбират го, защото не са правили езикови реформи.

ТСДНЭ:Реформа русского языка
"Обычно языковым реформам подвергаются языки т. н. традиционного орфографического строя, т. е. такие, в которых система орфографии построена на использовании традиционного написания слов, вместо естественного пра́вила «пишу так, как слышу» (по последнему формируются фонетические системы орфографии, которые свойственны новым языкам, письменность для которых сформировалась не так давно по сравнению с языками традиционными, история письменности которых может насчитывать тысячи лет).

Что характе́рно, русский язык подвергался реформированию в течение истории неоднократно, при этом сами реформы всегда выпадали на переломные периоды жизни Русского народа. Например, последняя самая серьёзная реформа, отменившая т. н. «дореволюционную орфографию» была произведена большевиками после 1917 го́да... "

http://traditio-ru.org/wiki/%D0%A2%D0%A1%D0%94%D0%9D%D0%AD:%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
...
Азбучна молитва(Константин Преславски)

 Аз се Богу моля с тия думи:
Б     Боже, светотворче, що създаде
В     видим свят и дивен свят невидим!
Г     Господ-дух прати ми ти в сърцето
Д     да ме лъхне с пламенното слово –
Е     ето в прави път да тръгнат всички
Ж     живи в твойта заповед пречиста!
З     Знам, законът твой е жив светилник
И     и в пътеки светлина нетленна
К     към евангелския дар възжаждан.
Л     Литна днес и славянското племе
М     милостта на кръста твой да търси...
Н     Но на мене, който моли помощ,
О     отче, сине и пресвети душе –
П     просещ, – твойто мощно слово дай ми.
Р     Ръце вдигам да получа мъдрост,
С     сила, що обилно от небето
Т     ти даряваш на вси твари живи.
У     Упази1 ме ти от горда злоба
Ф     фараонска, изцели ме, дай ми
Х     херувимска сила шестокрила,
Ц     царю на царете! Да опиша
Ч     чудесата твои вдъхновено,
Ш     шествайки пак по пътя славен,
Щ     що учителите двама, вечно
Ю     юнни2, начертаха... Да направя
Я     явно твойто слово за народа!
На светата троица прослава:
всяка възраст ней хвала въздава!
И народът мой отца и сина
и светия дух възвеличава –
днес, вовек веков и до амина.


Поетичен превод: Емил Попдимитров, 1933 г.[/img]