Откриха Библия, написана на езика на Христос

[Nordwave]

В Северната част на Кипър е открит древен ръкопис на Библията, който е написан на арамейски – езика, говорен от Христос. Библията е открита при полицейска акция във Фамагуста срещу контрабандисти на антики. Представител на кипърската турска полиция е заявил по време на разследването, че вероятно става дума за ръкопис на възраст около 2000 години.
Това изказване предизвиква брожение сред учените за произхода на ръкописа и за това, дали е оригинал или фалшификат. Ако се окаже, че е с 2000-годишна древност, то той би бил действително безценен за науката. Използването на злато в мастилото за написването на ръкописа обаче кара специалистите да считат, че възрастта му е по-малка от 2000 г. Според тях в търсенето на по-добра цена е съвсем естествено търговците на антики да се опитат да го представят за по-древен, отколкото всъщност е.
Според Питър Уилямс, водещ експерт от университета в Кеймбридж, твърде вероятно е възрастта на ръкописа да се окаже и по-малка от 1000 г. Проф. Руех от Кингс Колидж в Лондон също счита, че ръкописа може да бъде от ІV в., но може да се окаже и много по-късен.
Предполага се, че тази древна сирийска Библия е била контрабандно пренесена в Кипър от югоизточна Турция, по-точно от района на Тур-Абдин, в който все още живее група, говореща сириак - арамейски. По време на полицейската акция срещу контрабандистите, които са търсили купувач за ръкописа, са задържани 9 души, за които се предполага, че са част от голяма мрежа за търговия с антики. Библията е оценена на около 2 млн. евро.
Справка: Сириак е източно арамейски диалекти, един от първите на които се превежда Библията. Най-ранните преводи на Стария завет на сириак датират от 1-2 в. Първият Новозаветен превод на сириак е направен от Тациан през 165 г. и се нарича Диатесерион (букв. ,,едно до четири"). Диатесерион е хармония или сборник на четирите евангелия в един разказ вместо в четири. За определен период преводът става официалното евангелие на сириакските църкви с коментар от Ефрем Сирийски. По-късно, в опит за църковна реформа, епископи на сириакската църква нареждат заместването на текста на Диатесерион с четвероевангелието. През 423 г. Теодорит, епископ на Кирус Сирийски, разположен на реката Ефрат, пише че е събрал повече от 200 копия и ги е заменил с четиревангелия по подобие на другите църкви. Копие от Диатесериона не е достигнало до наши дни. http://www.dveri.bg/content/view/8620/33/

[Сосипатор]

Много интересно.

И понеже става дума за листа от пергамент свързани в така наречения "кодекс",(както можем да видим от снимката) а той пък от своя страна влиза в употреба в римската империя най-рано в 4-ти век, а в масова употреба от 7-ми, най-логично е книгата да е минимум от тогава.


И тоя който е писал статията се е изнасрал жестоко. Какъв е тоя "сириак" език? В българския език нема такова животно. 
И като видях ТаЦиан, ми призля, разбирам да не си чувал за Татиян Асирец, обаче да го наричаш Тациан е все едно св. Василий да му викаш Базилиус. Дееба отродената паплач.

И нема Диатесерион, а има ДИАТЕСАРОН.

Е като видя такава диария и ми призлява.

[hammerbg]

Сосипатора ги разконспирира, браво за което  ;)

[Петкан]

В Турция е намерена Библия, написана преди 1500 години

http://www.euronews.net/2012/02/24/antique-bible-turns-up-in-turkey/

"Библията,която по-рано е била открита от турски археолози и е била в процес на издирване,а сега полицията е успяла да я върне, при задържането на контрабандисти-трафиканти.
Документът е на арамейски, езикът на Исус Христос и е написан със златни сирийски знаци върху кожени страници, хлабаво свързани помежду си с канап.
Библията е съхранена в етнографския музей на Анкара,но експертите заявяват,че на нея и предстои дълъг реставрационен процес.Освен това,че Библията има историческа и лингвистична стойност,тя е била предмет на остри теологични спорове.От Ватикана вече са поискали Анкара да извърши цялостен анализ на открития артефакт.Стойността на намерената Библия се оценява на над 20 млн.евро."

[Франкист]

В Анкара мистериозно се появи едно от най-древните апокрифни евангелия, открити досега. Ръкописът датира отпреди 1500 години и написан на арамейски език. Учените предполагат, че съдържанието му може да разтърси християнския свят. Евангелието е дадено за съхранение в Съдебната палата в Анкара,
реклама
а след приключване на реставрацията ще бъде изложено в Националния етнографски музей, съобщи БНР.

От Ватикана са проявили голям интерес, макар че министърът на културата Ертурул Гюнай отрече тези новини и каза, че засега няма официален иск от страна на Папата. Предполага се, че евангелието е едно от обявените за апокрифни след Вселенския събор през ІV век в Никея - гр. Изник, Северозападна Турция, след който висшите християнски духовници са обявили четирите Евангелия - на апостолите Лука, Матей, Йоан и Марк - като единствените достоверни източници на Божието слово, а другите близо 100 са били отхвърлени като ерес.

На арамейски език е говорил Иисус Христос. Ръкописът е от 52 страници, изписани на кожени кори. Според някои специалисти, текстът предава неподправеното учение на Иисус, преди да бъде обявен Божи син. Стойността му отсега се изчислява на повече от 20 млн. долара.

Според някои твърдения в пресата, древният ръкопис е Евангелието на Варава - бунтовникът, помилван от Пилат Понтийски вместо Иисус. През 325 г., в земите на днешна Турция, Светите отци забраняват текста като еретичен, защото в него пишело, че на Голгота не умира Исус Христос, а Юда Искариотски, който го замества.

Ценната находка е била открита в пещера близо до иракската граница. Евангелието ще бъде обявено за национално културно наследство на Турция. След реставрацията, която ще се извърши с подобаващото уважение и внимание към религиозната реликва, Евангелието ще бъде показано на света.

Полицията води разследване дали някой притежава копие, защото се разбра, че ръкописът е бил намерен преди 9 години и се е пазел досега в Съдебната палата в Анкара. Главната прокуратура също е започнала разследване по случая. Една от версиите е, че военните са открили ръкописа, но са го предали едва след като приключили засекретеното проучване.

В днешно време на арамейски език се говори само в няколко селища в Сирия, където са живели първите християни. Те са успели да съхранят автентичния древен език на Христос от близо 3 хилядолетия насам.

www.actualno.com

[Hatshepsut]

Откритата "хилядолетна Библия" в Турция се оказа късен ръкопис

Ръкописът, който беше открит в Анкара в края на февруари и бе обявен за уникална "хилядолетна Библия", се оказа късен християнски апокриф, съобщава агенция KIPA-APIC. Новината, разпространена от турските средства за масова информация и публикувана по целия свят, възбуди горещи спорове в мюсюлманските и християнски среди. Още преди да са направени задълбочени проучвания на ръкописа, специалисти разчетоха надпис от разпространените в масмедиите снимки на ръкописа: "В името на нашия Господ тази книга беше написана за монасите от горния манастир на Ниневия през 1500 г." Турските медии тиражирата версията, че новооткритият древен текст отрича Божественото достойнство на Иисус Христос и предричат идването на Мохамед. Но преподавателят по източно богословие и религиоведение Мусса Йарамис, който е роден в Турция, но сега живее в Брюксел, твърди, че тази лъжа може да бъде лесно разобличена и че става дума за журналистическа сензация.

"Нямаме възможност да се запознаем подробно с текста, но изображенията на книгата са пуснати във всички масмедии. За наше щастие е снимана първата страница, от която лъжата става очевидна".

Според учения, става дума за ръкопис, създаден в Източна Сирия, Халдейската земя. Но този ръкопис не е нито цялостна Библия, нито дори откъси от Евангелието, а просто книга, написана за монаси. Тя е написана много след Мохамед, така че за никакво пророчество не може да става дума. Въпреки това обаче в медиите книгата бе обявена за "крито от Ватикана Евангелие".

Други специалисти предполагат, че може да става дума за препис на апокрифа "Евангелие на Варнава", което е създадено през XVI век, най-вероятно в мюсюлмански среди и е известно на науката чрез два преписа - на италиански и испански.

http://dveri.bg/